-
1 cople de compresión
-
2 manguito de apriete
-
3 manguito tensor
-
4 templador
1. adjсмягчающий, умеряющий, успокоительный2. m1) калильщик2) тех. стяжная муфта3) муз. ключ для настройки4) Перу укрытие ( для тореро) -
5 anilla
сущ.1) общ. металлическое кольцо (для занавеса и т.п.), кольцо (металлическое)2) тех. вкладыш, кольцо, очко, рым, скоба, стяжная муфта, втулка, петля, хомут3) авт. ободок4) таб. бант (сигары) -
6 apretador
сущ.1) общ. давильный пресс, свивальник2) тех. натяжной ролик, стяжная муфта, натяжное приспособление, стяжка -
7 boquilia de aprieto
сущ.тех. конусная цанга, зажимная втулка, стяжная муфта, цангаИспанско-русский универсальный словарь > boquilia de aprieto
-
8 cople de compresión
неизм.тех. стяжная муфтаИспанско-русский универсальный словарь > cople de compresión
-
9 manguito de apriete
сущ.тех. стяжная муфтаИспанско-русский универсальный словарь > manguito de apriete
-
10 manguito tensor
сущ.тех. стяжная муфта -
11 tarabilla
сущ.1) общ. мельничный толкач2) разг. пустомеля, трещотка, болтун3) тех. задвижка, собачка, защёлка, стяжная муфта4) вульг. трепач, трепло, трепотня5) прост. пустобрёх6) Чили. приспособление для кручения верёвок -
12 anilla
-
13 apretador
-
14 boquilia de aprieto
-
15 tarabilla
-
16 templador
1. adjсмягчающий, умеряющий, успокоительный2. m1) калильщик2) тех. стяжная муфта3) муз. ключ для настройки4) Перу укрытие ( для тореро) -
17 templador
-
18 templador
2) стяжная (винтовая) муфта
См. также в других словарях:
изолированная стяжная муфта — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN insulated turnbuckle … Справочник технического переводчика
МУФТА СТЯЖНАЯ — 1) удлиненная гайка (фиг. 1), имеющая с одного конца правую резьбу, а с другого левую и соединяющая две отдельные части тормозных тяг для регулирования рычажной передачи. При помощи М. с. свинчиванием частей тяги укорачивается или увеличивается… … Технический железнодорожный словарь
МУФТА СТЯЖНАЯ — деталь оттяжки в виде металлической трубки с внутренней резьбой разного направления для стягивания ветвей растянутых элементов (Болгарский язык; Български) стегателна муфа (Чешский язык; Čeština) stahovací spojka (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
гайка стяжного винта — винтовая стяжная муфта — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы винтовая стяжная муфта EN coupling nut … Справочник технического переводчика
стяжно́й — ая, ое. спец. 1. Предназначенный, служащий для стяжки. Стяжные болты. 2. Такой, который закрепляется стяжкой. Стяжная муфта … Малый академический словарь